Perkams-Zitatenschatz.de

Philosophische Zitate aus Antike und Mittelalter

Cicero: Das höchste Gut und das höchste Übel I 37

Original:

Eine epikureische Definition der Freude bzw. Lust
Nunc autem explicabo voluptas ipsa quae qualisque sit [...]. Non enim hanc solam sequimur, quae suavitate aliqua naturam ipsam movet et cum iucunditate quadam percipitur sensibus, sed maximam voluptatem illam habemus, quae percipitur omni dolore detracto. Nam quoniam, cum privamur dolore, ipsa liberatione et vacuitate omnis molestiae gaudemus, omne autem id, quo gaudemus, voluptas est, ut omne, quo offendimus, dolor, doloris omnis privatio recte nominata est voluptas.

Quelle: Cicero: Das höchste Gut und das höchste Übel /De finibus bonorum et malorum ( Fin.) I 37.
Edition: N.N.

Auslegung:

- Ein hervorragendes Referat Ciceros als wichtiges Zeugnis für die Philosophie Epikurs
- Ausformulierung des Gedankens in syllogistischer Form zeigt das hohe Argumentationsniveau der Epikuräer
- Kerngedanke ist, dass Freude insbesondere im Losgelöstwerden von Schmerz und Bedrängnis besteht
- von hierher Übergang zur Behandlung der wichtigsten Gründe für Furcht
- Cicero erläutert das epikureische Verständnis von wahrer Freude als Freiheit von Schmerz und Angst (VL Wege des Ichs

Themen:

  • Epikureismus
  • Freude
  • Antike Philosophie II
  • Wege des Ichs

Jetzt werde ich erklären, was und wie beschaffen die Freude in sich ist. [...] Die Freude, der wir nachgehen, ist nämlich nicht bloß die, die durch irgendeine Annehmlichkeit unsere Natur bewegt und deren sinnliche Wahrnehmung von einem gewissen Wohlbefinden begleitet ist. Als die größte Freude sehen wir vielmehr diejenige an, die wahrgenommen wird, wenn einmal aller Schmerz verschwunden ist. Da wir nämlich, wenn wir von Schmerz befreit werden, uns eben über die Befreiung und das Lossein von von aller Beschwernis freuen und da alles, worüber wir uns freuen, Freude ist – ebenso wie alles das Schmerz ist, was uns wehtut – deswegen wird zu Recht jede Befreiung von Schmerz als Freude bezeichnet.

Übersetzer: N.N.