Perkams-Zitatenschatz.de

Philosophische Zitate aus Antike und Mittelalter

Barḥaḏbǝšabbā von Ḥalwān : Ursache der Gründung von Schulen p. 371, l. 7-10

Original:

Barḥaḏbǝšabbā von Ḥalwān (um 590) erklärt die Leistung Jesu Christi (Antike Philosophie II)
Barḥaḏbšabbā nennt den wahren Vollender der Philosophie (Judentum und Islam)

ܘܣܡ ܬܚ̈ܘܡܐ ܚܝ̈ܠܬܢܐ ܕܦܝܠܣܘܦܘܬܐ ܘܢܚܡܗ̇ ܠܚܟܡܬܐ: ܕܡܝܬܐ ܗܘܬ: ܘܐܚܝܗ̇ ܠܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܕܒܛܝܠܐ ܗܘܬ: ܘܚܘܝܗ ܠܫܪܪܐ ܕܐܒܝܕ ܗܘܐ: ܘܒܦܣ̈ܝܩܬܐ: ܟܠܗܘܢ ܐܕ̈ܫܘܗܝ ܕܝܘܠܦܢܐ ܚܫܠ ܘܩܒܥ ܐܢܘܢ ܒܐܕ̈ܢܐ ܕܡܗܝ̈ܡܢܐ ܐܝܟ ܗܕ̈ܡܐ ܡܦܪ̈ܫܐ ܕܐܕܪ̈ܝܢܛܐ:

Quelle: Barḥaḏbǝšabbā von Ḥalwān : Ursache der Gründung von Schulen /Causa fundationis scholarum p. 371, l. 7-10.
Edition: Scher

Themen:

  • Antike Philosophie II
  • Christentum und Philosophie
  • Christus
  • Judentum und Islam

Er [Jesus] setzte tragfähige Definitionen der Philosophie (filosofūṯā); so erweckte er die Weisheit, die tot war, belebte die Gottesfurcht, die nichtig war, und zeigte die Wahrheit, die verlorengegangen war: alle Arten von Wissenschaften, gleichsam als unterschiedliche Glieder einer Statue, entwarf und begründete er kurzgefasst in den Ohren der Gläubigen.

Übersetzer: N.N.