Perkams-Zitatenschatz.de

Philosophische Zitate aus Antike und Mittelalter

Ibn Rušd (Averroes): Die entscheidende Abhandlung (p. 9 Butterworth; p. 18f. Schupp)

Original:

Der Philosoph und Religionsgelehrte Ibn Rušd (Averroes, 1126-1198) vertritt die sachliche Einigkeit von Philosophie und Religion
فإن الحق لا يضاد الحق بل يوافقه ويشهد له.


Quelle: Ibn Rušd (Averroes): Die entscheidende Abhandlung /Faṣl al-maqāl (p. 9 Butterworth; p. 18f. Schupp).
Edition: F. Schupp, Averroes. Die entscheidende Abhandlung und die Urteilsfällung über das Verhältnis von Gesetz und Philosophie. Arabisch-deutsch, Hamburg 2009.

Themen:

  • Judentum und Islam
  • Philosophie und Religion
  • Wahrheit
  • Arabisch-islamische Philosophie

Das Wahre steht nicht im Gegensatz zum Wahren, sondern es stimmt damit überein und bezeugt es.

Übersetzer: Matthias Perkams

δεῖ γὰρ πᾶν τὸ ἀληθὲς αὐτὸ ἑαυτῷ ὁμολογούμενον εἶναι πάντῃ

Übersetzer: Zitat aus Aristoteles' Analytica priora

Quelle: I 32, 47a 8f.