Perkams-Zitatenschatz.de

Philosophische Zitate aus Antike und Mittelalter

Al-Ġazālī : Die Inkohärenz der Philosophen XVII § 5 (p. 167 Marmura)

Original:

Al-Ġazālī erklärt, dass man aus Beobachtung nicht auf Kausalität schließen kann
فأما النار، وهي جماد، فلا فعل لها. فما الجليل على أنها الفاعل؟ وليس دليل إلا مشاهدة حصول الاقتراق عند ملاقاة النار. والمشاهدة تدلّ على الحصول عنده ولا تدلّ على الحصول به وأنه لا علّة سواه.


Quelle: Al-Ġazālī : Die Inkohärenz der Philosophen /Tahāfut al-falāsifa XVII § 5 (p. 167 Marmura).
Edition: Al-Ghazālī, The incoherence of the philosophers. Tahāfut al-falāsifa. A parallel English-Arabic text transl., introd., and annotated by Michael E. Marmura, Provo (Utah) [2009].

Themen:

  • Beobachtung
  • Judentum und Islam
  • Kausalität
  • Arabisch-islamische Philosophie

Was das Feuer betrifft, ein lebloses Wesen, so wirkt es nicht auf [Brennbares]. Denn was ist der Beweis (ad-dalīl), dass es das Wirkende ist? Sie haben keinen anderen Beweis als die Beobachtung des Entstehens einer Flamme bei Kontakt mit dem Feuer. Aber die Beobachtung beweist nur das Entstehen bei ihm, sie beweist nicht das Entstehen durch es und dass es keine andere Ursache als dieses gibt.

Übersetzer: U. Rudolph, leicht geändert v. F. Griffel u. Matthias Perkams
Impressum | Kontakt
Datenschutzerklärung
Perkams-Zitatenschatz
© 2017 - 2025 Matthias Perkams