Perkams-Zitatenschatz.de

Philosophische Zitate aus Antike und Mittelalter

Al-Ġazālī : Der Erretter aus dem Irrtum IV, S. 40f. Elschazlī = S. 59. 61

Original:

Al-Ġazālī über die Rolle der Mystik für den suchenden Menschen
ثم إني لما فرغت من العلوم، أقبلت بهمتي على طريق الصوفيّة. وعلمت أن طريقهم إنّما تتمّ بعلم وعمل. وكان حاصل عملهم: قطع عقبات النفس ... حتى يتوصل بها إلى تخليّة القلب عن غير ألله تعالى، وتجليته بذكر ألله. ... فعلمت يقينيّاً: أنهم أرباب الأحوال، لا أصحاب الأقوال.

Quelle: Al-Ġazālī : Der Erretter aus dem Irrtum /Munqid min aḍ-ḍalāl IV, S. 40f. Elschazlī = S. 59. 61.
Edition: Maḥmūd 1968

Themen:

  • Judentum und Islam
  • Mystik

Nachdem ich mit den Wissenschaften fertig war, wandte ich mich in meinem Eifer dem Weg der Ṣūfīs zu. Ich erkannte, dass ihr Weg nur durch Wissen und Tätigkeit vollendet wird. Der Ertrag ihrer Tätigkeit besteht darin, die Hindernisse der Seele zu beseitigen [...], bis man hierdurch die Befreiung des Herzens von allem Nicht-Göttlichen erreicht sowie seine Erleuchtung durch das Gedenken an Gott. [...] Deshalb erkannte ich gewiss, dass diese Meister der Zustände [des mystischen Erlebens], nicht Freunde von Worten sind.

Übersetzer: Perkams