Perkams-Zitatenschatz.de

Philosophische Zitate aus Antike und Mittelalter

Thomas von Aquin: Kommentar zum Liber de causis Prooemium, p. 3, 5-9

Original:

Thomas von Aquin erkennt ca. 1272 die Abhängigkeiten der ihm auf Lateinisch vorliegenden Quellen
In arabico vero invenitur hic liber qui apud Latinos ,de causis‘ dicitur, quem constat de arabico esse translatum et in graeco penitus non haberi. Unde videtur ab aliquo philosophorum arabum ex praedicto libro Procli excerptus.

Quelle: Thomas von Aquin: Kommentar zum Liber de causis /Super librum de causis expositio Prooemium, p. 3, 5-9.
Edition: Saffrey

Themen:

  • Judentum und Islam
  • Gott und die Welt
  • Mittelalterliche Philosophie

Im Arabischen findet sich aber das Buch, das bei den Lateinern ,Über die Ursachen‘ heißt. Es steht fest, dass es aus dem Arabischen übersetzt wurde und auf Griechisch überhaupt nicht vorhanden ist. Daher scheint es von einem der arabischen Philosophen aus dem genannten Buch des Proklos exzerpiert zu sein.

Übersetzer: Matthias Perkams
Impressum | Kontakt
Datenschutzerklärung
Perkams-Zitatenschatz
© 2017 - 2024 Matthias Perkams