Original:

Peter Abaelard (1079-1142) über Probleme und Prinzipien der Texthermeneutik
Cum in tanta verborum multitudine nonnulla etiam sanctorum dicta non solum ab invicem diversa, verum etiam invicem adversa videantur, non est temere de eis iudicandum per quos mundus ipse iudicandus est, sicut scriptum est: ,Iudicabunt sancti nationes‘. [...] Ad nostram itaque recurrentes imbecillitatem nobis potius gratiam in intelligendo deesse quam eis in scribendo defuisse credamus. [...] Quid itaque mirum, si absente nobis spiritu ipso, per quem ea et scripta sunt et dictata [...], ipsorum nobis desit intelligentia?

Quelle: Abaelard, Peter: Ja und Nein /Sic et Non Anfang des Prologs.
Edition: N.N.

Auslegung:

- Problem: Widersprüche der Autoritäten - nicht nur zwischen Philosophen und heiligen Schriften, sondern auch in beiden
- Deutliche Erfassung der Schwierigkeiten durch Peter Abaelard, der zahlreiche Texte mit unterschiedlichen Meinungen sammelt
→ Notwendigkeit des Verstehens ergibt sich aus den heiligen Schriften selber
→ Hermeneutisches Vorgehen ist eine Notwendigkeit der christlichen Tradition

Themen:

• Hermeneutik
• Mittelalterliche Philosophie