Original:

Ibn Ṭufail charakterisiert die religiösen Menschen in Ḥayy ibn Yaqẓāns Umgebung
إن جزيرة قريبة من الجزيرة ... انتقلت إليها ملة من الملل الصححة المأخوذة عن بعض الأنباء المتقدمين، ... وكانت ملة محاكية لجميع الموجودات الحقيقية بالأمثال.

Quelle: Ibn Ṭufail : Ḥayy ibn Yaqẓān /Ḥayy ibn Yaqẓān Auszüge von S. 135 f.
Edition: Hayy ibn Yaqzan. Roman philosophique d'I̕bn Ṭufayl. Texte arabe et traduction française par Léon Gauthier, Beirut 1936 (Nachdruck Frankfurt 1999).

Auslegung:

Diese Begegnung mit Anhängern einer wahren Religion die auf einer Insel neben derjenigen leben, auf der Chayy allein großgeworden ist (vgl. Zitat Nummer 468), stellt in bildlicher Weise eine philosophische Überlegung des al-Fārābī dar: Jede Religion beruht auf einer Philosophie, und es gibt keinen Gegensatz zwischen einer wahren Religion und einer wahren Philosophie (vgl. Zitat Nummer 440).

Themen:

• Religion
• Wege des Ich
• Gott und die Welt
• Judentum und Islam
• Philosophie und Religion