Perkams-Zitatenschatz.de

Philosophische Zitate aus Antike und Mittelalter

Ibn Ṭufail : Ḥayy ibn Yaqẓān Auszüge von S. 135 f.

Original:

Ibn Ṭufail charakterisiert die religiösen Menschen in Ḥayy ibn Yaqẓāns Umgebung
إن جزيرة قريبة من الجزيرة ... انتقلت إليها ملة من الملل الصححة المأخوذة عن بعض الأنباء المتقدمين، ... وكانت ملة محاكية لجميع الموجودات الحقيقية بالأمثال.

Quelle: Ibn Ṭufail : Ḥayy ibn Yaqẓān /Ḥayy ibn Yaqẓān Auszüge von S. 135 f..
Edition: Gauthier

Themen:

  • Religion
  • Wege des Ichs

Auf einer Insel in der Nähe jener Insel [...] hatte sich eine von den wahren Religionsgemeinschaften (milla min al-milāl aṣ-ṣaḥīḥa) niedergelassen, die von einem der früheren Propheten [...] gestiftet worden war. Es war eine Religion, welche alles wahrhaft Existierende (ğamī‛ al-mawğūdāt al-ḥaqīqīya) in Gleichnissen (amṯāl) nachbildete.

Übersetzer: Schaerer, leicht angepasst