Perkams-Zitatenschatz.de

Philosophische Zitate aus Antike und Mittelalter

Al-Fārābī : Katalog der Wissenschaften II S. 76

Original:

Al-Fārābī über die Bedeutung der Logik für das Verständnis von Sprache
وهو يشارك النحو المشاركة بما يعطى من قوانين الألفاظ، ويفارقه في أن علم النحو إنما يعطى قوانين تخص ألفاظ أمة ما، وعلم المنطق إنما يعطى قوانين مشتركة تعم ألفاظ الأمم كلها.

Quelle: Al-Fārābī : Katalog der Wissenschaften /Iḥṣāʾ al-ʿulūm II S. 76.
Edition: Amine

Themen:

  • Judentum und Islam
  • Logik
  • Sprache

[Die Logik] stimmt mit der Grammatik darin überein, dass sie Regeln für Ausdrücke liefert, und sie ist von ihr dadurch unterschieden, dass die Wissenschaft der Grammatik (ʿilm an-naḥw) Regeln liefert, die den Ausdrücken eines bestimmten Volkes eigentümlich sind, während die Wissenschaft der Logik allgemeine Regeln liefert, die den Ausdrücken aller Völker gemeinsam sind.

Übersetzer: Schupp, leicht geändert