Perkams-Zitatenschatz.de

Philosophische Zitate aus Antike und Mittelalter

Al-Fārābī : Die Prinzipien der Ansichten der Bewohner der vortrefflichen Stadt XIII, 6

Original:

In neuplatonischer Tradition wird das ethische Verhalten als der Weg zu diesem Glücklichsein bestimmt
وإنما تبلغ ذلك بأفعال ما إراديّة، بعضها أفعال فكريّة وبعضها أفعال بدنيّة، ... ودلك أن من الأفعال الإراديّة ما يعوق عن السعادة. والسعادو هي الخير المطلوب لذاته وليست تُطلب أصلاً ولا في وقت من الأوقات لينال بها شيء آخر، وليس وراءها شيء آخر يمكن أن يناله الإنسان أعظم منه.

Quelle: Al-Fārābī : Die Prinzipien der Ansichten der Bewohner der vortrefflichen Stadt /Mabādiʼ ārāʼ ahl al-madīnat al-fāḍila XIII, 6.
Edition: p. 206 Walzer

Auslegung:

Wenn das ethische Verhalten als der Weg zu diesem Glücklichsein bestimmt wird, stellt al-Fārābī die Voraussetzung heraus, dass man auch willentliche bzw. freiwillige Akte annehmen muss. (VL Freiheit ).

Themen:

  • Judentum und Islam
  • Neuplatonismus
  • Glücklichsein
  • Wege des Ichs
  • Freiheit

Dieser Zustand kann nur durch bestimmte willentliche Akte erreicht werden, von denen einige gedankliche, andere körperliche Akte sind [...], und zwar weil von den willentlichen Akten manche das Glücklichsein behindern. Das Glücklichsein ist das Gut, das seinem Wesen nach erstrebt wird, und es wird überhaupt nicht und zu keiner Zeit erstrebt, um durch es etwas anderes zu erreichen, und es gibt nichts anderes über dieses hinaus, Größeres als dieses, das der Mensch erreichen könnte.

Übersetzer: Ferrari, geändert