Perkams-Zitatenschatz.de

Philosophische Zitate aus Antike und Mittelalter

Lukrez (Titus Lucretius Carus): Über die Natur der Dinge I 110-117. 131

Original:

Lukrez
nunc ratio nulla est restandi, nulla facultas,
aeternas quoniam poenas in morte timendum est.
ignoratur enim quae sit natura animai,
nata sit an contra nascentibus insinuetur,
et simul intereat nobiscum morte dirempta
an tenebras Orci visat vastasque lacunas
an pecudes alias divinitus insinuet se,
Ennius ut noster cecinit [...]
unde anima atque animi constet natura videndum.

Quelle: Lukrez (Titus Lucretius Carus): Über die Natur der Dinge /De rerum natura I 110-117. 131.
Edition: N.N.

Themen:

  • Tod und Sterben

Jetzt ist nirgends ein Grund zu trotzen, nirgends Vermögen,
da man ewige Strafen im Tod ja zu fürchten gezwungen.
Weiß man doch nicht, wie beschaffen es ist, das Wesen der Seele,
ob sie geboren ist oder im Gegenteil schlüpft in Gebornes
und ob zugleich mit uns sie stirbt, im Tode zerfallen,
oder des Orkus Dunkel aufsucht und mächtige Höhlen
oder auf göttliche Art in andere Tiere sich einstiehlt,
wie unser Ennius sang [...]
muss man sehen, woraus des Lebens besteht und der Seele Wesen.

Übersetzer: K. Büchner