Perkams-Zitatenschatz.de

Philosophische Zitate aus Antike und Mittelalter

Wilhelm von Conches : Dragmaticon philosophiae I 7, 2f. p. 30

Original:

Wilhelm von Conches (ca. 1080-1155) über die Definition der Natur
[1] Omne opus vel est creatoris, vel naturae, vel artificis.
[2] Opus creatoris est elementorum et animarum ex nihilo creatio, mortuorum resuscitatio, partus virginis, et similia. [...]
[3] Ut ait Tullius, ,difficile est naturam definire‘, sed tamen, ut hic hoc nomen accipitur natura est vis quaedam rebus insita, similia de similibus operans. Opus igitur est naturae, quod homines nascuntur ex hominibus, asini ex asinis, sic de aliis;
[4] opus vero artificis est quod ab homine contra naturales indigentias componitur, ut vestis contra frigus, contra aeris intemperiem domus.

Quelle: Wilhelm von Conches : Dragmaticon philosophiae /Dragmaticon philosophiae I 7, 2f. p. 30 .
Edition: Ronca

Themen:

  • Natur

„[1] Jedes Werk stammt entweder vom Schöpfer oder von der Natur oder von einem Künstler.
[2] Das Werk des Schöpfers ist die Schöpfung der Elemente und Seelen aus dem Nichts, die Auferweckung der Toten, die Jungfrauengeburt und ähnliches. [...]
[3] Wie Cicero sagt, ,ist es schwierig, die Natur zu definieren‘ [De inventione I 34], aber trotzdem ist die Natur, so wie dieser Begriff hier verstanden wird, eine gewisse Kraft, die Dingen innewohnt und an Ähnlichem Ähnliches bewirkt. Es ist also das Werk der Natur, dass Menschen von Menschen geboren werden und Esel von Eseln usw.
[4] Das Werk eines Künstlers aber ist das, was von einem Menschen gegen die ntürlichen Mängel zusammengestellt wird, so wie Kleidung gegen die Kälte oder ein Haus gegen die Unausgewogenheit des Wetters.

Übersetzer: eigene Übersetzung